Il Cavallo

domenico.d · Cavallo Registrato: 05/05/07 12:36 Messaggi: 26 Località: Fiumicino

Salve Colonnello Angioni.
ero curioso di leggee un libro del maestro nuno oliveira, Le chiedo se mi da un consiglio. Precio che la mia cultura equestre si limita alla lettura dei libri che lei mi ha consigliato in passato (equitazione ragionata e capire lâ€™equitazione).
Cordiali saluto.
Domenico

Col. Paolo Angioni · Moderatore Registrato: 27/11/05 21:47 Messaggi: 2721 Località: Torino

Caro Domenico, alcuni libri del maestro Oliveira sono stati tradotti in italiano. Qualsiasi libro del maestro Ã¨ da leggere, possibilmente nella lingua originale. Diversi sono stati scritti direttamente in francese, lingua che il maestro conosceva bene e con la quale sapeva che avrebbe raggiunto il maggior numero di lettori.

Il problema Ã¨ che, se non lo si Ã¨ visto montare, i libri che trattano la sua equitazione sono difficili da capire o, piÃ¹ esattamente, da interpretare. E' difficile tradurre nella realtÃ , meglio, in immagine, il significato delle parole. In realtÃ il maestro ha scritto ai suoi seguaci, non allievi, badi bene, ma a coloro che lo seguivano come i discepoli seguivano GesÃ¹. Infatti Quinta do Brejo, casa, studio, scuderia e maneggio, era un cenacolo in cui il maestro celebrava.

domenico.d · Inviato: Lun Nov 01, 2010 13:00 Oggetto:

Grazie Colonnello Angioni.
Accetto di buon grado le sue parole.
Con sincera stima.
Domenico