E' una cosa bellissima anche se...sto guardando quell'anteriore sinistro e ho il terrore che potrebbe essere colpito da una miriade di patologie. Flavio, cosa ne pensi, sinceramente... ne vale la pena per il cavallo?
Vi giro la mail arrivata , ma in inglese, se qualche anima buona ha piu' tempo di me per tradurre e' cosa grata.
comunque la cavalla sta bene.
---------------------------------------
-
Meet Molly. She's a gray speckled pony who was abandoned by her owners in the wake of Katrina ( L'alluvione di New Orleans ). She spent weeks on her own before finally being rescued and taken to a farm where abandoned animals were stockpiled. While there, she was attacked by a pit bull terrier, and almost died. Her gnawed right front leg became infected and her vet went to LSU ( Luisiana State University ) for help. But LSU was overwhelmed, and this pony was a welfare case. You know how that goes.
But after surgeon Rustin Moore met Molly, he changed his mind. He saw how the pony was careful to lie down on different sides so she didn't seem to get sores, and how she allowed people to handle her. She protected her injured leg. She constantly shifted her weight, and didn't overload her good leg. She was a smart pony with a serious survival ethic.
Moore agreed to remove her leg below the knee and a temporary artificial limb was built. Molly walked out of the clinic and her story really begins there.
'This was the right horse and the right owner,'
Moore insists.
Molly happened to be a one-in-a-million patient. She's tough as nails, but sweet, and she was willing to cope with pain. She made it obvious she understood (that) she was in trouble. The other important factor, according to Moore , is having a truly committed and compliant owner who is dedicated to providing the daily care required over the lifetime of the horse.
Molly's story turns into a parable for life in post-Katrina Louisiana . The little pony gained weight, her mane felt a comb. A human prosthesis designer built her a leg.
The prosthetic has given Molly a whole new life, Allison Barca DVM, Molly's regular vet, reports.
And she asks for it! She will put her little limb out, and come to you and let you know that she wants you to put it on. Sometimes she wants you to take it off too' And sometimes, Molly gets away from Barca. 'It can be pretty bad when you can't catch a three-legged horse', she laughs.
Most important of all, Molly has a job now. Kay, the rescue farm owner, started taking Molly to shelters, hospitals, nursing homes, rehabilitation centers. Anywhere she thought that people needed hope. Wherever Molly went, she showed people her pluck. She inspired people. And she had a good time doing it.
'It's obvious to me that Molly had a bigger role to play in life', Moore said, 'She survived the hurricane, she survived a horrible injury, and now she is giving hope to others.'
'She's not back to normal,' Barca concluded, 'but she's going to be better.
To me, she could be a symbol for New Orleans itself.'
This is Molly's most recent prosthesis. T
he bottom photo shows the ground surface that she stands on, which has a smiley face embossed in it.
Wherever Molly goes, she leaves a smiley hoof print behind!
Most important of all, Molly has a job now. Kay, the rescue farm owner, started taking Molly to shelters, hospitals, nursing homes, rehabilitation centers. Anywhere she thought that people needed hope. Wherever Molly went, she showed people her pluck. She inspired people. And she had a good time doing it.
'It's obvious to me that Molly had a bigger role to play in life', Moore said, 'She survived the hurricane, she survived a horrible injury, and now she is giving hope to others.'
'She's not back to normal,' Barca concluded, 'but she's going to be better.
To me, she could be a symbol for New Orleans itself.'
This is Molly's most recent prosthesis. T
he bottom photo shows the ground surface that she stands on, which has a smiley face embossed in it.
Wherever Molly goes, she leaves a smiley hoof print behind!
Lo trovo fantastico!!
Ancora di più se si pensa che la cavalla sta bene!!
Un vero simbolo!
Ragazzi, io ci provo, se trovate degli errori correggeteli Ecco la prima parte:
Vi presento Molly.
E' una pony grigia pomellata che è stata abbandonata all'arrivo di Katrina ( L'alluvione di New Orleans ). Ha passato delle intere settimane da sola prima di essere finalmente salvata e portata in una fattoria dove vengono tenuti gli animali abbandonati. Nel frattempo era stata attaccata da un pit bull terrier e il suo anteriore destro azzannato dal cane era infetto. Il suo veterinario si reco' al' LSU ( Luisiana State University ) per chiedere aiuto. Ma all' LSU erano già troppo impegnati e questa pony sarebbe stato un caso di "volontariato". Sapete cosa puo' significare.
...Ma dopo aver incontrato Molly il chirurgo Rustin Moore cambiò idea. Egli vide quanto questa pony era attenta a sdraiarsi dal lato in cui non provava dolore e come permetteva alle persone di gestirla. Vide che proteggeva la sua gamba ferita. La pony spostava continuamente il suo peso da un'arto all'altro e non sovraccaricava le gambe sane. Era una pony intelligente con molto istinto di autoconservazione.
Moore accettò di amputare la gamba al di sotto del "ginocchio" (il termine corretto credo che sia carpo) e venne appositamente costruito un arto artificiale temporaneo. Molly usci' camminando dalla clinica e la sua vera storia inizia qui...
..."Questo è stato il cavallo giusto nelle mani del proprietario giusto"
Moore insiste.
Molly è un paziente come uno su un milione (? spero di aver tradotto bene ma ho i miei dubbi) E' forte come una roccia ma dolce, ed è disposta ad affrontare il dolore. Ci ha fatto capire che sapeva di essere nei guai. Un fatto importante, secondo Moore, è che Molly ha un proprietario veramente disposto a fornirle la necessaria assistenza quotidiana per tutta la sua vita. (Ho dovuto aggiustare un pochino altrimenti la frase non funzionava ma il senso dovrebbe essere questo)
La storia di Molly diventa un esempio per la vita dopo "Katrina". La piccola pony ha preso peso, la sua criniera è stata pettinata, un costruttore di protesi ad uso umano le ha costruito una "gamba".
Allison Barca DVM, la veterinaria di Molly, dice che la protesi le ha dato una nuova vita.
"E lei chiede che le venga messa! Ti porge la gamba e ti viene incontro e ti fa capire che vuole indossarla" (riferito alla protesi) "A volte, vuole anche che le venga tolta" e qualche volta Molly non si fa prendere . "Puo' essere piuttosto snervante quando non riesci a prendere un cavallo che ha tre gambe!" Commenta ridendo....
Registrato: 20/03/07 11:39 Messaggi: 2464 Località: prov. mi
Inviato: Mer Mag 14, 2008 20:35 Oggetto:
Grazie Dott. Mambrito!
e Grazie Molly..
hai fatto spuntare un sorriso anche qua.. anche se non vivo a New Orleans e non ho avuto la fortuna di incontrarti sulla mia strada in carne ed ossa..
un sorriso commosso, per quanto a volte loro possano davvero diventare la nostra forza, se solo noi gliene diamo la possibilità .
Grazie anche a quel signore fantastico che ha fatto la scelta giusta, si è preso cura di Molly e del chirurgo che l'ha operata.
...La cosa piu' importante di tutte è che Molly ora ha un lavoro. Kay la proprietaria della fattoria-ricovero ha iniziato a portare Molly nei rifugi, negli ospedali, nelle case di cura, nei centri di riabilitazione. Ovunque pensi che la gente abbia bisogno di speranza. Ovunque vada, Molly mostra alla gente la sua determinazione. Ispira la persone. E passa del tempo piacevolmente facendo il suo lavoro.
"Mi sembra ovvio che Molly abbia un ruolo importantissimo da interpretare nella sua vita." Dice Moore. "Lei è sopravvissuta all'alluvione, è sopravvissuta ad un orribile incidente, e ora sta dando speranza agli altri"
"Non ritornerà normale" Conclude Barca (la sua vet) "Ma starà meglio. Per me, lei puo' essere considerata un simbolo per la stessa New Orleans".
Questa (quella della foto) è la protesi piu' recente di Molly.
La foto in fondo mostra la superficie inferiore della protesi che ha un sorriso stampato in rilievo.
Ovunque vada, Molly lascia un'impronta di zoccolo sorridente dietro di sè.
(Ehm insomma...avete capito....spero!!)
Registrato: 04/02/08 13:26 Messaggi: 5102 Località: torino
Inviato: Gio Mag 15, 2008 07:57 Oggetto:
mi sono commossa questa testimonianza riscatta il genere umano da quanti (e sono tanti) maltrattano e vessano gli animali per il loro divertimento. Grande Molly che ci fa comprendere l'intelligenza e la sensibilità dei cavalli
Sarò banale. scontato e ripetitivo, dicendo, come già in molti hanno fatto, che mi è venuta la pelle d'oca....
Per fortuna ogni tanto, ci sono anche storie a lieto fine...e il sorriso che Molly, lascia ovunque va, è un messaggio che io personalmente, voglio prendere di esempio a 360°.
Sarò banale. scontato e ripetitivo, dicendo, come già in molti hanno fatto, che mi è venuta la pelle d'oca....
Per fortuna ogni tanto, ci sono anche storie a lieto fine...e il sorriso che Molly, lascia ovunque va, è un messaggio che io personalmente, voglio prendere di esempio a 360°.
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum Non puoi rispondere ai Topic in questo forum Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
Avviso di Forumer.it:
Nei giorni scorsi è stata effettuata la migrazione su nuovi server, più veloci e performanti.
Ogni problema di rallentamento dovrebbe essere ora definitivamente risolto.
Ecco la prima parte:
E' forte come una roccia ma dolce, ed è disposta ad affrontare il dolore. Ci ha fatto capire che sapeva di essere nei guai. Un fatto importante, secondo Moore, è che Molly ha un proprietario veramente disposto a fornirle la necessaria assistenza quotidiana per tutta la sua vita. (Ho dovuto aggiustare un pochino altrimenti la frase non funzionava ma il senso dovrebbe essere questo)
questa testimonianza riscatta il genere umano da quanti (e sono tanti) maltrattano e vessano gli animali per il loro divertimento. Grande Molly che ci fa comprendere l'intelligenza e la sensibilità dei cavalli 
GZIP: Enabled 
Queries: 11 
Generation Time: 0.22203 Seconds